AIASubs Mempersembahkan
AIASubs
Kolaborasi
Aku berangkat!
Terlambat, terlambat!
Namaku Tadakuni.
Aku hidup dengan kehidupan normal, pergi ke sekolah yang normal di kota yang normal.
Oi... Tadakuni!
Oi... Yoshitake?
Apa yang kamu makan itu?!
Kare sisa semalam.
Itu tidak benar.
Kau seharusnya memakan roti saja saat terlambat.
Kenapa kau bisa bilang seperti itu?!
Eh? Kenapa?
Lagipula kalian ini...
Ah? Apa itu?
Ha?
Ha?!
Jangan-jangan... Ini...
Cerita Petualangan
Buku petunjuk petualangan?!
Ayo datanglah Mobile Suits!
Kami para pahlawan lah yang akan melawan kalian.
Bukan!!!
Benar, kenapa kau seenaknya saja masuk kedalam cerita sebagai tokoh utama?
Bukan itu!
Ya...
...itu karena kudengar Square Enix dan Sunrise akan melakukan kolaborasi.
Ini adalah anime tentang kehidupan biasa sehari-hari!
Jangan masukkan Mobile Suits maupun petualangan kedalamnya!
Benarkah?
Membosankan
Jangan bilang membosankan!
tabidatsu yume wo kanadehajime
Kami akan mulai melakukan perjalanan impian kami. Membuka lembaran pertama.
saisho no peeji hiraite
donna takara yori kagayaku mono mitsuketa
Aku telah menemukan hal yang lebih menyilaukan dari harta apapun
furikaereba hora
Kalau aku berbalik, aku akan melihat
baka mitai ni warau kao ga doko made mo susumaseru
wajah tertawa seperti orang bodoh yang sampai kemanapun selalu mengikuti
kono semai heya de kaita monogatari ga
Cerita yang kami tulis di kamar yang sempit ini adalah
tsumugu shousetsu no puroroogu
prolog dari sebuah novel yang sangat panjang
oozora e todokisou na supiido de
Dengan kecepatan untuk meraih langit,
kaji mo torazu hashittekita
kami berlari tanpa perlindungan
tabidatsu yume wo kanadehajime
Kami akan mulai melakukan perjalanan impian kami. Membuka lembaran berikutnya
tsugi no peeji wo hiraiki
hatenaku tsuzuku yume no umi e
Menuju ke lautan impian tanpa batas.
hikari ka yami ka wakarazu ni
Tanpa tahu akan menemukan cahaya atau kegelapan
ichido kiri no bokutachi no tabi
Bila suatu saat perjalanan kami berakhir. Kami akan terus mencari lembaran berikutnya.
tsugi no peeji wo sagashite
Cowok SMA dan Sepulang Sekolah
Hei, bagaimana caranya untuk mendapatkan pacar?
Hmm?
Soal itu, di ruang kelas selesai sekolah...
...biasanya ada cewek yang sendirian untuk mengumpulkan materi pelajaran, kan?
Lihatlah, yang di sana itu!
Kita akan melakukan simulasi?!
Sekarang, apa yang akan kau lakukan... Tadakuni?
Eto...
Oi, aku akan mengunci kelasnya.
Hah?
Eh? Ah.. Maaf!
Apakah kau harus menyelesaikan itu hari ini juga?
I.. Iya, guru meminta tolong kepadaku.
Hah, menyusahkan...
Berikan kepadaku.
Hah?
Aku akan membantumu, jadi berikan setengahnya kepadaku.
Ah, terima kasih.
Tiba-tiba!
Kalian, sampai kapan kalian berdua terus dikelas? Cepat pulang!
Si-siapa kau?!
Atau jangan-jangan... kau menunggu pelajaran khusus dengan Ibu Guru, Tadakyuni-kyun?
Se-sepertinya ada guru wanita yang tiba-tiba masuk ke kelas.
Aku melakukan semua ini untukmu! Terimalah!
Mana kutahu!
Aku pulang saja, selamat jumpa.
Tu-tunggu sebentar!
Game Over untukmu.
Karena banyak jenis karakter perempuan, kau harus bisa menerimanya.
Bagaimana mungkin aku bisa menerimanya dengan kondisi seperti tadi?!
Sudah menyerah?
Tidak, bodoh! Percobaan kedua!
Baik, dimulai dari adegan di kelas!
Apa kau butuh bantuan, ketua kelas?
Mengganggu!
Maaf.
Tidak usah.
Bukankah Tadakuni-kun ada kegiatan klub?
Kegiatan klub?
Tidak, aku tidak ikut klub apapun...
Jangan seenaknya mengganti settingnya!
Itu bagian yang lebih penting daripada aktingnya?!
Sudahlah jangan bertengkar!
Lagipula apa yang sedang kita lakukan ini?!
Dasar, sekarang semuanya berantakan!
Sekali lagi! Sekali lagi!
Biar aku membantumu.
Baiklah.
Sebenarnya aku tidak benar-benar ingin tahu cara mendapatkan pacar.
Aku hanya tiba-tiba saja menanyakan hal itu, tapi kenapa menjadi seperti ini?
Apa aku harus meninggalkan ketua kelas dan menangani karakter yang satu lagi...
Dia datang!
Senpai... Apa sekarang kau punya waktu luang?
Syukurlah, apa kau mau pergi denganku?
Berbeda sekali dengan yang tadi?!
Kau tidak mempunyai harapan.
Sudah menyerah saja, Tadakuni. Aku juga sudah tidak tahan.
Aku, melupakan hal terpenting.
Ketua kelas!
Ha?
Ayolah, aku bukan ketua kelas lagi...
Tidak, ketua kelas. Ikut saja denganku!
Eh, tunggu dulu!
Itu dia, Tadakuni! Larilah!
Larilah, Tadakuni!
Tinggalkan teman masa kecilmu yang tsundere!
Buang adik perempuan mu yang tidak ada hubungan darah.
Sembunyikan murid pindahan yang misterius itu ke tempat yang...
tidak bisa ditemukan lagi.
Jangan lepaskan, sampai kemanapun, sampai kemanapun juga...
Teruslah berlari!
Aku ingin menunjukkan pemandangan ini kepadamu.
Yang mana?
Selamat! Dengan ini aku pikir kau bisa mendapatkan seorang gadis.
Tapi sekolah kita SMA khusus laki-laki.
Danshi Koukousei no Nichijou dipersembahkan dengan malas...
...oleh para sponsor.
Jangan bilang malas!
Cowok SMA dan Rok Mini
Bahasa Jepang Modern
Hidenori.
Dalam soal nomor 4 tes Bahasa Jepang Modern, kau menjawab apa?
Apakah ada gunanya mencocokkan jawaban sekarang?
Sudah cukup, kalian pulang sana!
Kalian selalu berkumpul disini.
Apakah tidak ada hal lain yang kalian kerjakan?!
Jangan berteriak seperti itu, Tadakuni.
Kita mempunyai banyak waktu senggang setelah ujian semester.
Kalau begitu aku pulang.
Kau ini.
Nah, Yoshitake.
Aku ingin tahu... Apa menurutmu tentang rok mini?
Sebaiknya kita jangan membicarakannya.
Lagipula...
Sudah jangan memulai pembicaraan!
Cepat pulang sana!
Eh... Tapi itu kan hanya kain yang menutupi sekitar paha mu saja?
Sama sekali tidak menutupi apapun ya?
Tidak, tidak... itu adalah pakaian terkenal yang sudah ada sejak jaman pertengahan.
Walaupun begitu, itu artinya kau berjalan dengan celana dalam terlihat kan?!
Aku tidak akan melakukan hal itu!
Itu membuatmu lengah dan pasti memalukan sekali!
Tenanglah kalian.
Nah, oi...
Apakah kita bisa meminjam rok adikmu?
Apa yang kau bicarakan?
Sudah jelas tidak boleh!
Ditemukan!
Dia akan membunuhmu!
Dan masih ada yang lainnya!
Latihan mu berhasil!
Itu celana dalam adikku!
Tenanglah!
Ini adalah pertukaran setara.
Sebagai gantinya, aku meninggalkan celana dalamku.
Kau ini benar-benar bodoh ya?!
Baiklah, ayo cepat pakai!
Oi... kalian benar-benar akan memakainya?
Nah, bukankah ini dipakai dari bawah?
Kalau dilanjutkan aku akan dimarahi adikku, sudah hentikan!
Ah, bulu kaki... Bagaimana dengan bulu kaki kita?!
Memang siapa yang peduli?!
Bodoh! Tidak apa-apa mempunyai bulu kaki
Apanya?
Apa-apaan kau ini!
Apa kau bilang?!
Hentikan! Hentikan!
Itu bukan masalah, jadi cepat kalian pakai!
Jadi kau tidak sabar ingin memakainya ya?! Dasar mesum!
Tenanglah!
Aku hanya lelah dengan kebodohan kalian!
Kalau begitu, aku sebelah sana.
Aku sebelah sini.
Tu-tunggu sebentar.
Apa kita benar-benar akan memakainya?!
Sudah?
Iya.
Begitulah.
Matilah!
Sudah, kalian pulang saja.
Cocok sekali untukmu.
Bukankah kau bisa mendapatkan uang dengan ini.
Yah maksudku bukan seperti itu...
Benarkah?
Benar-benar seksi!
Ti-tidak, itu tidak mungkin kan?
Apa yang kau bicarakan... Kau benar-benar seksi.
Percaya diri lah!
Ba-bagaimana?
Benar begitu!
Bagus sekali, Tadakuni!
Tidak hanya pikiranmu yang berubah, tapi kepribadianmu juga!
Apa yang terjadi dengan hormon pria mu?
Ayo kita ke langkah berikutnya!
Kenapa? Lanjutkanlah.
Ma-maafkan kami.
Cowok SMA dan Cerita Hantu
Beberapa hari yang lalu... Aku makan disebuah restoran...
Ada apa? TIba-tiba...
Aku tidak tahu dia berasal dari sekolah mana...
...tapi dia benar-benar terlihat gadis yang manis.
Sepertinya dia memesan ikan.
Dan aku memesan udon.
Setelah beberapa lama ia berdiri dan meninggalkan tempatnya, tetapi...
Diatas mangkuk nasi yang bersih itu...
...entah mengapa ada 3 buah sumpit diatasnya.
Jangan bercerita hal yang seram!
Mohon hentikan!
Memangnya cerita ini menakutkan, ya?!
Aku juga pernah mengalami cerita yang seram...
Tidak, kita tidak sedang berbagi cerita seram disini...
Seperti yang sudah kalian ketahui...
...aku terganggu dengan bulu yang tumbuh di putingku.
Aku baru pertama kali mendengarnya.
Aku tidak mau mencabutinya satu-persatu dengan pinset.
Tetapi saat itu...
...aku menemukan pisau cukur ayahku yang tertinggal di kamar mandi.
"Benar juga! Dengan ini aku bisa mencabuti semuanya sekaligus" aku pikir.
Dan akhirnya seperi ini.
Sakit, sakit, sakit!
Dasar kau! Itu cerita menyakitkan, bukan cerita menakutkan
Aku harap puting bisa tumbuh kembali.
Sudahlah ke doktor saja sana!
Aku juga pernah mengalami cerita yang seram.
Sudah hentikan!
Beberapa hari yang lalu, aku dan beberapa temanku menginap di rumah Kugihiro
Lalu kami terbawa suasana dan minum terlalu banyak.
Ah iya, tapi bukan sake...
Bukan sake.
Dan tentu saja...
Wajah Kugihiko berubah menjadi biru.
Lalu aku membantunya pergi ke kamar mandi.
Di dalam muntahan yang dikeluarkan Kugihiro...
Entah mengapa ada cacing didalamnya!
Cacing kan tidak takut pada manusia, jadi mungkin masuk pada saat dia sedang tidur?
Baik, sekarang giliran Hidenori lagi.
Tunggu sebentar.
Ba-bagaimana kita akhiri pembicaraan ini.
Eh?
Kami... Perlu ke toilet sebentar.
Benarkah?
Benar?!
Benarkah?
Benar?!
Adik Tadakuni!
Apakah dia menguping?!
Baiklah, ayo kita mulai...
Kalau begini... Aku tidak bisa memberi tahu kalau itu hanya cerita karangan ku.
Ada?
Tidak, tidak ada.
Apa ini!
Itu rumput laut ku.
Cowok SMA dan Teman Ceweknya
Kelas 2-A
Pagi!
Kau tidak bersama Tadakuni?
Ha?
Apa dia belum datang?
Apakah ia berhenti ke suatu tempat?
Ada apa? Hidenori?!
Ta-Ta-
Tadakuni...
Tadakuni kenapa?
Tadakuni bersama dengan perempuani!
Apa?!
Yang benar saja?!
Itu benar!
Apa-apaan itu?
Apa dia benar-benar manusia?
Tenanglah, dasar kalian sampah!
Motoharu si preman!
Kalian perhatikan baik-baik, perhatikan baik-baik.
Perhatikan semuanya.
Lihatlah.
Dari sini mereka terlihat senang, tetapi mereka saling mengalihkan pandangan.
Itu berarti mereka kehabisan topik pembicaraan.
Lalu ritme berjalan mereka berdua sangat kacau.
Itu bukti mereka tidak lama saling mengenal.
Ohh!
Motoharu si preman memang sangat hebat!
Kemampuan observasi yang tinggi.
Dengan melihat ini kita bisa menyimpulkan bahwa...
...mereka belum lama saling kenal...
...dan mereka belum berpacaran.
Tapi itu hanya tinggal masalah waktu.
Dengan kata lain...
Kalian pasti sudah tahu apa yang harus kalian lakukan.
Tingkatkan kekuatan perjaka kalian hingga maksimum.
Mulai operasinya!
SMA Prefektur Sanada Utara
Yo.
Tadakuni.
Ah, Motoharu.
Maaf aku terlambat.
Hari ini aku sedikit tidak enak badan...
Itu karena hari ini dingin sekali.
Kau tahu mengapa?
Itu karena kami akan menghilangkan musim semimu sekarang juga.
Ada apa? Aku tidak mengerti maksudmu.
Apa kau sedang demam musim semi?
Sekarang kau pasti sudah menyadarinya kan?!
Kau sudah tidak bisa kemana-mana.
Jadi, siapa gadis manis yang bersamamu itu?
Jawablah, Tadakuni.
Anu, terima kasih banyak!
Ah.. Bukan apa-apa. Kalau kau berjalan lurus terus kesana.
Kau akan melihat stasiun.
Baik!
Dia hanya gadis yang tersesat?!
Yah... Aku juga tidak tahu kalau ditanya mereka berpacaran atau tidak.
Apa yang dikatakan orang ini!
Cowok SMA dan Gadis Sastra
Anginnya terlalu kencang, aku tidak bisa membaca sama sekali.
Aku ceroboh.
Seharusnya aku tidak membaca di tepi sungai.
Ca-Canggung sekali!
Apa? Apa ini? Siapa dia?
Kenapa dia diam saja?
Di tepi sungai yang luas ini, dia sengaja memilih untuk duduk didekatku.
Aku tidak tahu apa maunya, tapi apa aku harus memulai percakapan?
Tidak... Tetapi kenapa harus aku?
Bagaimanapun juga, aku tidak bisa menyenangkan seorang gadis.
"Matahari terbenam yang indah"
Tidak, tidak, tidak!
Kalimat yang biasa itu tidak cocok dengan situasi seperti ini!
Benar, situasi seperti ini...
Matahari terbenam di tepi sungai,
dia bertemu dengan pemuda yang sedang membaca buku...
Ini situasi yang sangat romantis!
Mungkin orang ini mengharapkan pertemuan romantis boy meet girl?!
Dilihat dari manapun seperti itu.
Dengan kata lain dia mengharapkan satu kalimat keren dariku.
Tapi aku hanya sedang menganggur karena kedua sahabatku sedang sibuk kerja paruh waktu,
dan akhirnya aku tinggal sendirian.
Aku hanya pemuda biasa yang tidak punya latar belakang apapun.
Ya sudahlah.
Bagaimanapun juga, aku tidak boleh menghianati harapan gadis ini.
Ini dia, satu kalimat yang keren.
Hari ini...
...anginnya sangat kencang.
Ah... aku jadi ingin mati saja!
Apa-apaan tadi?
Itu bukan kalimat memalukan, tapi entah mengapa... aku ingin jadi mati.
Apa aku berhasil?!
Tidak, dia malah kelihatan senang!
Walaupun otakku rasanya mau hancur. Tetapi aku berhasil mengatakannya
Baiklah, apa yang akan kau jawab.
Tapi angin ini... Tampak sedikit sedih.
Orang ini menarik sekali.
Ya... Maaf.
Tapi tolong biarkan aku sendiri
Aku sudah tidak tahan lagi.
Ya... Sejujurnya...
Aku sedikit senang saat kau duduk dibelakangku...
Tapi sepertinya aku tidak mempunyai daya imajinasi yang baik...
jadi aku tidak tahan dengan situasi seperti ini.
Karena itu, aku sudah memanggil mereka berdua kesini...
dua orang penyelamatku.
Datanglah, para prajurit!
Hancurkan dinding penghalang ini untukku!
Dia datang, cepat sekali!
Ayo pergi, Hidenori.
Sepertinya angin sudah membawa hal yang tidak baik ke kota ini
Kenapa dari semua hari, hari ini kau tampak bersemangat!
Jangan mau... Mati saja!
Lihat... Dia kelihatan sangat senang!
Aku sudah tidak tahan lagi. Kembalikan aku ke dunia nyata.
Dengan menyapa pemuda kesepian di tepi sungai saat matahari terbenam?
Bukankah seharusnya kau sudah senang?
Aku akan keluar dari situasi ini dan pulang ke rumah.
Dengan satu kalimat yang realistis
Ayo kita pergi, sebelum anginnya berhenti.
Apa yang telah aku katakan?!
Sudah cukup! Aku akan pergi sejauh mungkin! Dasar sial!
Tunggu!
Penyelamatku yang satu lagi, Tadakuni-kun!
Oi, ini gawat!
Toko disana menjual keripik kentang dengan separuh harga!
Oi, ayo kita pergi!
Lihat dulu situasinya!
Kenapa?
Tidak, dia memang membacanya...
Ah! Kenapa?
Apa ini?
Oh... Novel karangan sendiri, ya?
Begitu. "Kisah cinta anak laki-laki dan perempuan yang bertemu di tepi sungai".
Tokoh utamanya menggunakan kekuatan angin.
Yang mengejutkan bahwa ceritanya sama persis dengan keadaan sekarang.
Benar-benar kebetulan.
Dengan kata lain ia ingin mewujudkan khayalannya didalam novel...
ke dalam dunia nyata.
Yah, itu tidak apa-apa...
tapi masalahnya adalah...
Tokoh utama ini mempunyai latar belakang khusus...
Dengan kata lain...
...Aku hanya terlihat seperti otaku pengganggu yang kesepian?!
Tidak masalah, kan?
Kyou wa kaze ga
Hari ini angin bertiup sangat kencang
sawagashii na
Demo sukoshi kono kaze
Tapi angin ini tampak sedikit sedih
naiteimasu?
Douyara kaze ga
Entah bagaimana sepertinya angin ini
machi ni yokunai mono wo
hakondekita you da
membawa hal yang tidak baik ke kota
Isogou
Cepatlah sebelum angin ini berhenti
Kaze ga yamu mae ni
Oi, ini gawat! Toko disana menjual keripik kentang
dengan separuh harga!
Oi, ayo kita pergi!
Kenapa!?
Episode Selanjutnya
"Cowok SMA dan Pagi Hari Saat Berangkat Sekolah"
dan lainnya
Baiklah
Sampai ketemu minggu depan.
Danshi Koukousei no Nichijou dipersembahkan dengan malas oleh para sponsor.
Sudah kubilang jangan bilang malas!
Tonton lagi minggu depan
Kunjungi terus blog kami di http://aiasubs.blogspot.com